rtsp: Retry authentication if failed due to being stale