lavc: factor apply_param_change() AV_EF_EXPLODE handling