avformat/wavenc: use the bitexact flag from avformat instead of the one from avcodec