x86: dsputil: Separate ff_add_hfyu_median_prediction_cmov from dsputil_mmx