lavc: extend / update the [coded_]{width,height} doxy