lavc: use av_fourcc2str() where appropriate