avformat/crypto: fix key vs iv typo