doc/ffmpeg-formats: reword and extend documentation for avoid_negative_ts option