cmdutils/filter_codec_opts: do not discard all options for CODEC_ID_NONE