configure: Simplify VDPAU header check