avcodec/mpegaudio_tablegen: remove dead branch