mpegmux: add stuffing to avoid incomplete PCM frames