avfilter/vf_waveform: add default case when picking input formats