doc: update libavfilter documentation