lavd/caca: extend error message for -list_dither option