ffplay: use PTS from the AVSubtitle structure.