return -1 for errors in ff_mov_iso639_to_lang() to allow for error checking