doc/filters: mention newly added windowing functions