ffplay: allow fallback to software renderer