lavfi/showspectrum: raise filter_frame() error.