hwcontext_d3d11va: implement av_hwdevice_get_hwframe_constraints()