libavdevice/decklink: add support for -sources and -sinks arguments