avformat/avienc: fix fields-per-frame value for interlaced video streams