lavfi/atempo: Avoid false triggering an assertion failure