lavf/mxfdec: handle identification metadata