lavd/pulse_audio_dec: implement get_device_list callback