flvdec: Export new AAC/H.264 extradata as side data on the next packet