lavu/frame: add new side data type for ICC profiles