avformat/mpegts: keep track of PMT details in AVProgram/AVStream