mpegtsenc: Support LATM packetization for AAC