avformat/dhav: improve A/V sync