yuv2rgb: remove assert() the codepath is not invalid