af_channelmap: properly set the supported output channel layouts