lavfi/overlay: add format option