avio: rename url_fopen/fclose -> avio_open/close.