ffmpeg_opt: fix attachment streams