avcodec/huffyuvdec: Fix fill value for truncated bitstreams