avformat/tee: Handling slave failure in tee muxer