lavc/pcm: clarify error message from pcm_decode_frame()