vc1dec: Factorize picture pointer selection in vc1_mc_4mv_chroma()