mpegvideo: move encoding-only initialization from common_init() to encode_init()