lavf/tee: allow multiple stream specifiers in select.