arm: Add NEON optimizations for 10 and 12 bit vp9 loop filter