avcodec/ac3: Explicitly return to discard large amounts of nonsense bytes