movenc: fix segfault with chapter tracks