tests/Makefile: Fix fate-ffprobe with --target-path