avcodec/mpegaudio_tablegen: more dynamic table creation speedups