lavu: remove disabled FF_API_OLD_EVAL_NAMES code