avcodec/mpeg4_unpack_bframes_bsf: Check av_packet_from_data() return value