avfilter/vf_hwupload_cuda: update supported pix_fmts